這是電影終極保鑣(The Bodyguard, 1992) 當中由 Whinet Houston 所演唱的膾炙人口主題曲
英文歌詞:
If I should stay,
I would only be in your way.
So I’ll go
But I know
I’ll think of you every step of the way.
And I will always love you
I will always love you.
You,My Darling you…
Bittersweet Memories
That is all I’m taking with me.
So, goodbye.Please don’t cry.
We both know
I’m not what you-you need
And I will always love you,
I will always love you
I hope life treats you kind.
And I hope you have all you dream of.
And I’m wishing you joy and happiness.
But above all this – I wish you love.
And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you
I will always love you…
You, darling I love you.
Ooh I’ll always,I’ll always love- you…
中文歌詞:
如果我留下來。
我會成為你的羈絆。
所以我離開。
但是我知道。
我所邁出的一步都會想著你。
我會永遠愛你！
我將永遠愛你！
你,我親愛的寶貝！
苦澀而甜蜜的回憶。
是我帶走的唯一東西。
再見吧,請不要哭泣。
我們彼此都知道我不是你所需。
而我會永遠愛你！
而我將永遠愛你！
我希望你生活美好。
希望你好夢成真。
希望你美滿幸福。
更祝福你找到真愛。
而我將永遠愛你！
我會永遠愛你！
我將永遠愛你！
我會永遠愛你！
我將永遠愛你！
我會永遠愛你！
親愛的,我愛你！
永遠的愛你！
– 獻給一個特別的人 –
一代天后的美聲已成為絕響。Whitney Houston (1963 August 9 ~ 2012 Feb 11) , 惠妮‧休斯頓, 享年48歲, Frey 特在此悼念:
「Whitney, we'll always love you, and miss you. 」
即使後起之秀爭相模仿她的美聲，卻也替代不了她既有力量且深情的靈魂…..
的確, 上天所賜的美聲天籟, 最後也由上天收回…..
我也看過這部電影…令人印象深刻, 當深愛過, 就算愛已成往事, 那發生的一切, 從未消逝…也許是人生中至美的風景, 也許成了想忘而不能忘、或不捨忘的印記…
很讓人有感觸的一部電影, 在我一路尋找失落的美好時, 會不禁想到, 有些人是誰也替代不了的….