網誌統計

  • Total Stats
    • 1,095 Posts
    • 3,417 Comments

到訪統計

2005-十月-18 15:56 下午

Sir Gawain and the Green Knight

Gawain-Green-Knight亞瑟王(King Arthur)與眾圓桌武士正在歡宴慶祝新年的時分,突然有一名高大的綠色騎士騎著馬闖進了大廳,帶著一把大斧頭。綠騎士出言挑戰眾武士,看圓桌武士中誰敢用那把大斧頭砍綠騎士一斧,如果綠騎士還能活命,那挑戰者要接受綠騎士一年又一天之後的回砍….。


圓桌武士中最年輕的加文爵士(Sir Gawain)接受了這個挑戰,他拿起綠騎士的大斧頭,一斧頭把綠騎士的頭給砍了下來。奇事發生了,綠騎士居然不死,他撿起了自己的頭,要加文一年又一天之後到綠教堂(Green Chapel)以信守承諾,接著綠騎士就騎馬離去了。

medieval-pentangle一年之後,萬聖節當天,加文爵士遵守約定,穿上他最好的盔甲,騎馬出發去找綠教堂,他的盾牌上刻著象徵聖經起源的五角星符號,時刻提醒他要克遵騎士美德。加文一路西行之下,最後來到了一座城堡,見到了城主與城主夫人。他們告訴他綠教堂就在附近,邀他留下來,等時間到了再前去赴綠騎士之約。

當天,城主出發去打獵之前,跟加文約定,他將把當天打獵所得的獵物拿來跟加文交換他當日取得的任何物品,而加文不必解釋他是如何得到的,加文同意了,城主於是出發去打獵。當晚,城主夫人趁著城主不在時前去引誘加文,加文拒絕了,只依騎士之禮吻了城主夫人一下。

隔天,當城主打獵回來之後,他交給加文他獵獲的鹿,加文則回敬城主一個吻。依照約定,加文不必跟城主解釋他從何得來這個吻。

Belle_Knight第二晚,城主夫人再度前來引誘加文,加文再度拒絕了她,但也同樣以禮回吻。城主第二天則將獵得的野豬交給加文,加文則回給城主兩個吻。同樣的,加文也不必解釋他如何得到這兩個吻。

第三天晚上,也是加文留在城堡的最後一晚,當城主夫人再度前來引誘加文時,加文還是拒絕了,不過他這次接受了夫人的絲腰帶,做為臨別的禮物。隔天,城主將獵到的狐狸交給加文,加文則回以城主三個吻。

當天,加文帶著城主夫人送的絲腰帶,離開城堡出發到綠教堂去。加文將絲腰帶藏在盔甲內,在城堡的嚮導帶領下,慢慢的靠近了綠教堂,城堡的嚮導沒多久就不願意再靠近綠教堂,只告訴加文方向,就嚇得逃回城堡去了。

加文找到了綠教堂之後,綠騎士正在磨著他那把大斧頭,已經在等著加文了。

加文依照約定站著等綠騎士砍他,綠騎士也毫不客氣的拿起斧頭想砍下加文的頭。但是奇事又發生了,加文受到綠騎士猛砍三斧之下,前二次居然沒事,只在第三次斧頭砍下時受了輕傷。

綠騎士這個時候才回復其本來的面目,原來他就是那個城主。

城主跟加文解釋,這三擊代表了加文留在城堡三個晚上所受的誘惑,第三斧之所以讓加文受了傷就是因為加文收了城主夫人的腰帶之故。這整個對加文的試煉其實是巫師梅林(Merlin)的情人 – 菲‧莫根夫人的主意,她正好在城中作客。

加文與城主道別之後,回去跟亞瑟王敘述了他的經歷,並且對接受城主夫人的腰帶以致受傷一事耿耿於懷。亞瑟王聽完並未責怪加文,相反的,亞瑟王要求所有的圓桌武士以後都要配戴綠色的飾帶以表彰加文的勇氣與榮譽。


註1:這個故事是英美文學中十分重要的一篇,故事是十四世紀晚期的詩歌作品,原稿現存於大英博物館,以中世紀的英文寫成。最早的近代英文版本則是由魔戒的作者 J.R.R. Tolkien 與 E.V. Gordon 在1925年所出版的。

註2:五角星符號 (pentangle) 除了代表耶蘇基督的五個傷口之外,也代表著騎士的五種美德: Chivalry (騎士風度)、Chastity (正直忠誠)、Piety (虔誠)、Friendliness (友善)、Freegiving (好施)。

分享或推文 !!

36 comments to Sir Gawain and the Green Knight

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>