網誌統計

  • Total Stats
    • 1,098 Posts
    • 3,423 Comments

到訪統計

View My Stats
2004-五月-30 13:30 下午

電影「特洛伊」(Troy) 雜感

TROY

以下是我看完電影「特洛伊」(Troy, 2004) 的一點雜感:

片名:如果能改成「阿基里斯」的話會比「特洛伊」要好多了。雖然海克托這個角色在電影中就如同三國演義的關公一般較令人喜愛,但是阿基里斯明顯是貫穿整個電影故事主軸的主角,改個名字的話觀影的感覺會大不相同。

劇本:我不認為特洛伊這部電影該說是改編自史詩文學,應該說這部電影是改編自西方人家喻戶曉的木馬屠城記故事。西方人對特洛伊故事的熟悉正如同中國人對三國演義的熟悉是一樣的。雖然三國演義中有許多部分是不合史料或並無佐証的,但一點也不會減損其文學價值。木馬屠城的故事也是如此。

神話:關於將希臘神話元素自劇本中抽離的影響,個人以為影響不大。希臘神話中的諸神其最大的特色就是祂們的情緒、性格與凡人無異,也有喜怒哀樂,也會妬忌欺瞞,連天后希拉都會整天與宙斯吵個沒完或是色誘宙斯上當,要將這些諸神對人的影響力轉化為戲中角色性格情緒的一部份其實並不難。如果神話元素要保留在這部電影中的話,那只怕又得搞個三部曲出來了。

題材:基本上這個故事的題材不大適合拿來改編成電影,問題在於勝利的一方很難描繪或美化成正義的一方,大大有違好萊塢電影的爆米花定律,這樣的奇怪戰爭反而與美國入侵伊拉克的戰爭很接近 – 勝利的一方發現,引發戰爭的原因不見了!!

戰爭:特洛伊戰爭與最近幾部有古裝戰爭場景的電影來比較的話,少了一點師出有名的王道。好比說電影魔戒中保衛中土世界的聖戰好了,這是為了保護人類世界的生死存亡的一戰,不管誰站到大軍面前,不管他說什麼話,觀眾一定熱淚盈眶、內心激動不已,這就是王道,駭客中的鍚安大戰也類似。那,特洛伊呢?不管誰站到希臘大軍面前,話都很難說出口吧。保護皇后的貞操嗎?誓死抓猴嗎? 這場史上最大抓猴大作戰的原因不僅止是私人恩怨而已,還牽扯了讓雙方男性顏面無光,難以啟齒的原因,難怪阿基里斯不管什麼 immortality 要躲回營帳裡睡大覺去,而特洛伊王普里安摩的一席「… I suppose fighting for love makes more sense than all the rest…」顯得有氣無力了,這場歷時十年、動員數萬人的戰爭說到底其實是 nonsense。

導演:我覺得渥夫岡彼得森的功力不錯,能把一個非常容易淪為爛片的電影題材改造出一部還算可看的爆米花大場面暑假電影,雖然不能說這部電影是絕世超凡的極品,好歹上電影院看的票價也不算白花,還看到小布的養眼演出了呢。

演員:也許因為角色本質的不同,艾瑞克巴納演出的特洛伊城主帥海克托比小布演的半人半神英雄阿基里斯要討喜搶眼多了,那種明知必死但身繫全城安危又不得不一戰的矛盾心理完全在臉上表露無遺,艾瑞克巴納十分適合演出這個角色,也許之前演出綠巨人有助於詮釋類似的角色。最讓人垢病的選角大概是演出傾國傾城美女海倫的新人黛安克魯格了,不能說她不漂亮,但離傾國傾城實在有一點距離,說服力就不大夠了。觀眾會期待像亞玟公主一般絕世超俗、全身散發一層柔焦光線的美女,也許導演疏於在海倫的美貌上再多加舖陳一番吧,仰角鏡頭加上一些飛雁落地的特效也許有點幫助。另外,也該多著墨於海倫如何讓巴里斯傾心、雙方進而相愛的部份,而不是一開頭,奸情…愛情已然發生,只有焦急的海克托哥在樓下乾瞪眼憂心而已。

總結:「Is there no one else? Is there no one else?」

今年沒別的古裝戰爭電影挑戰了嗎?不,還有一部也把神話奇幻成份抽離的「亞瑟王」,王后也同樣撐桿翻牆而過,且讓大家拭目以待,到底是海倫 (Helen)、關妮薇 (Guinevere)、還是費歐娜 (Fiona) 可以搶到觀眾丟出的金蘋果?

分享或推文 !!

18 comments to 電影「特洛伊」(Troy) 雜感

  • 有道理。原來秋香之美,是跟石榴姐比較出來的….

  • 蘇司馬

    看斯巴達的文化就觀察出吧
    他們的女人都是堅忍不跋,認為這樣才能孕育出最強的戰士
    所以他們看到的女人就類似強悍的女兵
    像海倫這種嬌貴的王女
    她不用很美也會幫她奪得第一美人的封號吧?

  • 這篇新聞報導看似客觀公正,其實不折不扣是篇廢話,因為其看法與觀點是稍為有思考能力的人都可以想得出來的,不過如果我們進一步再想深刻一點的話就知道:
    1. 「特洛伊」是以希臘為世界中心的一種史觀、文學,不管是當時的讀者或現在的讀者,的確是要屈身在特定希臘文明之光可以照耀的世界來欣賞它,但是一旦改成了另一種不同的媒介 – 電影,其觀影者的範圍已然擴大到整個世界地球村的範圍,難道導演還要緊抓著狹小的希臘世界觀,來說服全世界的觀眾?不能適度的彈性變化,只能說導演在這方面不夠細心或用心,商業作品不是這樣打開市場的。
    2. 試舉另一個例子來比擬好了,「三國演義」中的關公在文化上已經有其一定的外貌形象了,例如高大、美髯公等等,如果有個導演重拍了三國演義,找個短小精幹短鬍子的人來演關雲長,再告訴大家「照三國時代的標準來看,他算高了,鬍子算長了….。」云云,我真不知道大家會作何感想,只怕會把導演罵到臭頭吧….。
    😛
    所以說,人要有自己的思考能力,不是別人說啥就照單全收的。

  • 《特洛伊》海倫受質疑 黛安算不算傾城傾國
    ——————————————————————————–
    【大紀元6月14日訊】荷馬史詩中,挑起特洛伊十年之戰的絕色美女海倫,在人們的印象中無疑是一個仙女,只是,海倫到底應該美到什么程度才算是達到國色天香的級別?針對這一問題,近來越來越多的觀眾對美國大片《特洛伊》中海倫的扮演者黛安克魯格的容貌提出質疑,認為她遠遠不夠漂亮,對此,記者采訪了著名美學家陳醉。他指出,海倫只是那個時期的一位希腊美女,而非用今人眼光評定出的世界級美人。
      據中華网6月14日報道﹐由于陳醉還未曾看過《特洛伊》,記者于是將若干黛安克魯格的照片,包括頭部特寫、全身像,以及現代裝、古裝劇照等傳給了他。在過目之后,陳醉首先表示: “我個人認為這個女演員應該算是一個美女。”“那么,究竟是什么致使人們覺得黛安克魯格還不夠美麗,還遠沒有達到傾城傾國的地步?”陳醉將其歸結為三點: 
       “一、對美女的評价,因人而异,只是從人類整體的審美觀上講,人們至少不會將美的說成丑的,而所存在的差別只是在‘最美’或‘更美’上出現的分歧,這是一個‘相對’的問題。東方与西方、各個不同歷史時期,人們的審美都發生著變化,如果我們以一個現代人的視角去評定一個荷馬史詩時代的美女,出現了審美落差也是一定的。
       “二、人們之所以會提出這個問題,我個人以為与媒體的宣傳分不開。我相信,以現代中國人的知識結构,真正了解特洛伊戰爭的絕不是大多數,人們在觀看這部電影前,一定受到了媒體的影響。媒體告訴人們,戰爭是因一個傾城傾國的美女造成的,于是人們便很自然地奔著一個看絕色美女的心態去看電影,結果又一次造成了人們的審美落差。只是這一次的落差不是不同的文化背景造成的,而是媒體‘惹的禍’。媒體一開始就沒有做到正确引導人們如何對這樣一個美女進行相應的審美界定,而只是給了人們一個籠統的美女概念,以致人們提出這樣的問題。
       “三、文藝作品對美女的描寫本身也是造成人們不能統一意識的原因。因為上面說過,美沒有一個絕對的衡量標准,因此,為了塑造一個人們都覺得是美的美女,通常情況都會采用烘托的手法,即通過別人的反應來表現這個主題。包括像對海倫的描寫,作者也是通過特洛伊國的大臣在見到海倫時表現出的震惊的神態,來證明海倫的美。這种描寫手法給人們留下了很大的遐想空間,每個人心中都有一個屬于自己的美人海倫形象,但這卻不是統一的。而電影作品就不同了,它必須給人們呈現出一個具象的美女。于是一個原本就沒有標准答案的事物此刻也不可能就給出一個最合理的說法,一切只能是相對的。”
      記者于是又請陳醉就當年希腊美女應該是什么樣子做了一番分析,并將其与黛安克魯格進行了對比,他說:“古希腊人從身材上講,相對比較矮小,一般是六七個頭長,不像現在的多數西方人,可以達到八個頭長。從臉型上看,傳統希腊人是鵝蛋臉,鼻梁是垂直的,与腦門在一個平面上……而黛安克魯格是德國人,這個日耳曼民族的女性,通常臉的棱角很鮮明,包括顴骨、腮幫子都較為突出,嘴唇比較薄,眼睛很藍……”
       采訪結束時,陳醉還半開玩笑地分析說:“再怎么說,當初狹義的希腊指的就是雅典,就算泛指也僅僅是指愛琴海一帶,地方很小,在那個地方就算你是一位傾城傾國的美女,距离‘傾世界’也還差得很遠。”

  • Jackie

    我目前估计也是这段话啦~因为没有能回家再看一次作为检阅,呵呵,非常地感谢楼主~
    在此对楼主表示深切的感激
    一鞠躬~再鞠躬~三鞠躬~
    家属谢礼~ 😆 😮

  • Find peace… my brother. (他只說了這句而已,以下則是他”心中”在想的….我猜想你要的是以下的這段 … ?? )
    If they ever tell my story, let them say…I walked with giants.
    Men rise and fall like the winter wheat…
    but these names will never die.
    Let them say… I lived in the time of Hector…tamer of horses.
    Let them say… I lived in the time of Achilles.

  • Jackie

    楼主:拜托~偶想跪求一段话的英文版
    就是《Troy》里面最后Achilles被烧掉之前,他的副手说的那段话~
    谢谢了,

  • 這個週末看了四部電影(上)

    由於下雨的緣故,這個週末悶在家裡,哪裡都沒去
    閑閑無事,就決定去看電影啦,

  • 8) 有人可以幫海克托或是海倫也獻上一文嗎?

  • Tokiyume

    The warrior of ancient Greece——My Achilles forever
    綠色瞳孔散發著獅子般的神情,金黃色的頭髮梳著小辮隨意的披在腦后英俊的讓人無法忽視,好看的雙手握著長矛站在風中吹不散那是血的味道,沉重的盔甲也阻止不了靈活的身體和那顆熱血的心。他……為榮譽而戰,藐視著一切王者——那些只知道躲在戰士身後享受偷來的榮譽的弱者們,也藐視著神——那些沒有生命的東西。我遠遠的望著他,那個我愛的男人,那個被稱爲古希臘最強勇士的人——Achilles,站在愛琴海的海風中我用心呼喚著他的名字——A-c-h-I-l-l-e-s……他不屬於我,我卻依然愛他。
    我曾不知你為誰而活,也許是你有些魯莽的表弟,也或許是你先知的母親。但你用行動告訴我你為的是那留名千世百代,爲了萬年后你的名字也能被人牢牢記住而非飃入空中消失入塵土,於是你舉起了矛,別上短劍,乘著黑色的旗艦踏上了TROY的海岸——那個你已經知道一去既不复返的地方。你勇猛的站在船隊的最前端驕傲的抛開王Agamemnon的艦隊,無視特洛依人自傲的弓箭隊迅速攻佔了他們神的宮殿——太陽神殿,一刀削下了太陽神阿波羅的腦袋,放過Prince Hector只是等待衆人的見證!天,你可知那刻你是如此的迷人!於是我沉醉在你那眼冰綠色的魄气中,不可自拔……
    你變了,你眼中綠色的冰緩緩融爲一灘弱水,咆哮的獅子心開始慢慢平靜,英俊的臉上也有了天使般的滿足笑容……那可就是愛情的力量?原來勇士也始終逃不過愛神維拉斯的魔力!於是爲了那個名叫布里塞伊斯特洛依王族的女孩,你第一次正式舉劍揮向那個豬頭般的王Agamemnon,從仇恨誤解到相愛,在她用刀抵住你脖子的同時你擁住了她的身子也得到了她的心。於是你戀愛,不再為Agamemnon而戰鬥,你說你要回到Sparta。臉頰濕濕親愛的我說我是有點嫉妒啊,但更多的卻是讚美著你和她在一起的那個畫面,那份完美、那份安詳,而那些都是我所不能給你的。特洛依的女孩,你是如此幸運,你得到的,可不只是一顆浪子的心。看著你擁著她我甜甜的笑著,我知道你會爲她放棄這場戰爭,回到海這邊你已屬於了別人,但我卻能繼續在遠處觀著你低喃你的名字,這——也是一種幸福!風有點大,眼睛或許是進了沙。
    一個晝夜的時間,命運之論繼續運轉,命運之神迷蒙上你表弟的雙眼,引導他偷走了你的戰衣你的軍隊,他也只是一個凡人,他想要得到的也是那美麗卻又泛著毒氣的榮譽之果。於是他在TROY城外和Hector戰鬥著,那個TROY的最強勇士一刀割開了他的咽喉,大家發現錯了,但這錯卻是無法挽回的錯……於是你憤怒,連愛神也止不了命運的繼續,你單槍匹馬一個人來到TROY的城下,得到了衆人和歷史的見證,無愧你最強勇士的稱號,你用雙手為你的表弟抱了仇,將Hector的屍首拖於戰車之後在軍中循環著炫耀,布里塞伊斯在哭,你也沒在笑。爾後面對King Prium,其實那時的他只是個失去心愛兒子的父親,你將Hector還於了他,連同的還有你愛的女人布里塞伊斯……你終于決心繼續攻打TROY,但已不是爲了榮耀,Just for love!這次善變的女神站錯了邊。看著你痛苦的眼神爲什麽我心也在抽痛呢?可惜無奈……
    親愛的,藏在黑色的木馬中你都想到了些什麽?裏應外合的策略使本固若金湯的TROY城燃起了熊熊大火,火光中你一邊刺殺一邊尋覓,刺殺的是敵人的身軀,尋找的是心愛的女人迷漫的身影。再次為了她你舉劍揮向噁心的Agamemnon王,並割斷他生命的氣息,這時你不再是全希臘的勇士,卻是一個為心愛女人付出一切的男人。醉了,你終于將她再次擁入懷中,以爲你們將就這樣到永遠,卻忘了此時你們身在戰爭中……護妹心切的TROY小王子Paris的弓箭射入你漂亮堅強的腳裸,緊接著是擁有完美肌肉的胸膛,一箭、兩箭、三箭,你流了血卻依然擁著你心愛的女人:“你走啊,不要管我!”生命的最後一刻你也爲了她而活。依依不捨中她離開了你,而你也終于倒下,永遠的閉上了眼,再也見不到那灘綠……我也合上了眼,任由水滴沒入腳下塵土飛揚的土中……
    在你的眼上放上兩枚黃金的錢幣,那是你度過冥河付給船夫的路費。我們用最盛大的葬禮撫慰你在天的靈魂,點上一把火,看著你的身軀在火中燃燒十二天,所有人向你致敬,你無愧為古希臘最偉大的勇士,你成功了,你完成身前的願望,你流芳百世,後人將那時代、命名為Achilles時代。模糊的火光中我依然看見你英俊的臉演繹著歡樂與悲傷,你不認識我,我卻依然愛你……Forever……
    ——僅以此文獻給我最愛的Achilles(Brad Pitt)

  • 那一段台詞的原文應該是:「The Gods envy us. They envy us because we’re mortal, because any moment may be our last. Everything is more beautiful because we’re doomed. You will never be more lovely than you are now. We will never be here again. 」

  • Helen

    对爱琴海充满向往
    此外,阿喀琉斯说:神会羡慕我们,羡慕我们是凡人,因为我们随时都会是我们的临终之时,一切都因死亡而显得更加美丽,你永远不会比现在更加可爱,我们永远不会再回到此处,这样的台词太有哲理,谁有原版英文台词就好了

  • hh

    巍言耸听:看海,去特洛伊;看一个人的战争,去特洛伊
    饺子舰队
    这像是一部无意于Oscar的电影,而你不能错过的亮点是看庞大的希腊联合舰队煮饺
    子一样挤满爱情海,听海滩之战时弓箭时左时右的与你擦耳而过。
    照例,Achilles在船头摆酷,zoom out, 一船的壮汉猛男,zoom out, 一海的船。
    陆地的大场面我们很有机会见到,这一次,好好看看海上的。
    特洛伊人从睡梦中醒来,天边仿佛白鸽云集,那是希腊舰队。
    叫人想起希区柯克的《鸟》。
    事先查了些资料,有些网站登些半译半编加胡诌的不知所云的东西,有些贴子在问Achilles
    是不是双性恋。
    开篇力图大气,照例,音乐有其应有的位置,不像苍白沉闷的某国作品。沉重的鼓点
    像要提醒观众,这是沉重的史诗片。但感觉有些地方是喧宾夺主,戏不够音乐来凑,
    显得为乐而乐,缺乏信心,底气不足。
    Agamemnon from 样板戏
    作为希腊联盟统帅,Agamemnon处理得太简单脸谱化,暴躁,没有怀柔之处,像小丑

    新好男人:Hector
    他没有太多的表情特写,却让人感到他的内心。
    他的code是:敬神,爱自己的女人,保卫祖国。
    他与Achilles决斗的那个早晨,两人披挂的蒙太奇穿插镜头可圈可点。不拍表情的内
    心戏。
    他实践了兄弟之爱、父子之爱、家之爱、国之爱。
    Paris: 被错过的心路
    他冲动,带走了海伦。
    他对荣誉有别样理解,即使作为战士去决斗,也记住无论如何要活下来与爱人在一起

    他和海伦是与殉情无缘的情侣。
    他敏感,见到木马第一感觉是烧掉。
    他成长,在结尾承担起了应有的责任。
    但他的心路,在影片中被错过。
    堂妺:Achilles的海伦
    堂妺是编剧成功的神来之笔。她成就了剧中的Achilles,让Achilles得以展现他的丰
    富。城破之时,故事没有完结,因为Achilles还有自己的一仗要打,他曾誓言要让Agamemnon
    死于自己之前。堂妺帮他做到了。
    他最后被Paris射中了脚踝。Paris也许误会他要加害堂妺,但Paris必须杀他,以此
    为兄长报仇,有如Achilles杀他兄长是为了表弟报仇。
    Achilles来到Troy不是如Menelaus为了海伦,也不是如Agamemnon为权势,他为了宿
    命与荣誉。
    他早被射中了,他的弱点不是脚踝,是心,是被丘比特射中的心。
    他战斗一生,最后,照例,英雄在泪美人怀中一吐心声,说只有这个人让他感到平静

    是的,他的宿命是战斗,生就一名战士,他反抗宿命,追求平静,他死了?他活了?
    他每一仗都胜出,这最后一仗呢?

  • 比起另一個悲慘的角色卡珊卓拉來說,海倫算是好命多了,不過這些特洛伊的女人們倒是成為英美文學中另一個喜歡探討的課題。

  • 史上最大抓猴戰爭?
    不過原著裡面海倫可是…恩…找不到好字眼形容…

  • 之所以沒有著墨海倫和巴里斯進而相愛的原因..我想是因為有點心虛吧..呵呵..
    原著裡..海倫沒有和巴里斯相愛呀…是巴里斯一看到傾城傾國的海倫,半拐半搶把她帶走了!
    如果在咱們古典小說裡,這王后沒有當場自盡也該終日寡歡,但希臘神話裡,對人性倒很寬容,讓她好端端地活著..^^
    電影裡,多多少少還是偏坦了海托克這一方。所以把劇情編成兩個小男女真心相愛,卻被惡霸窮追猛打…

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  

  

  

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料