網誌統計

  • Total Stats
    • 1,107 Posts
    • 3,438 Comments

到訪統計

View My Stats
2003-12 月-1 23:12 下午

關於魔戒的40件事

  我最初是在 Bluffer’s Guide to the Fellowship 看到這篇文章的,曾拙譯發表於遊戲基地的電影版,現在收錄到網路誌中,也算是迎接魔戒最終曲12月的到來。

1. JRR Tolkien 於1892年出生於南非,父母皆為英國籍。
2. JRR 是 John Ronald Reuel 的縮寫。
3. 扥爾金在第一次世界大戰時參與了「蘇姆戰役」,但是在1917年因為戰壕熱而退役。
4. 扥爾金的名字發音是 Tol-keen,兩個音節上有同樣的重音。
5. 扥爾金於 1925 年到 1959 年任職牛津大學盎格魯撒克遜與英國文學教授,在1930年代早期的一次無聊的考試的試卷上,他寫下了哈比人 (The Hobbit)這本小說的第一行 “In a hole in the ground there lived a hobbit.”
6. 扥爾金第一次因哈比人而賺到的 3500 英磅比他一年在牛津當教授所賺的錢還多。
7. 哈比人 (The Hobbit)於1937年第一次出版,全世界的讀者才第一次見識到關於中土的奇幻想像。
8. 扥爾金說:「如果你真的想知道中土是以什麼為基礎來想像的話,中土其實是我對這個世界奇幻、輕鬆、特別是大自然這一部分的想像。」
9. 第一次在美國發行的哈比人小說,是以一隻獅子與一對澳洲鴯苗鳥(駝鳥的近親)當做封面,因為插畫家之前並沒有讀過哈比人小說。
10. 扥爾金堅持哈比人與相關的小說並不是為兒童所寫的,「甚至是兒童不宜閱讀的,」,「其中有些部份的體裁是以童書的方式寫成的,但這並不是兒童喜歡的。」
11. 扥爾金花了12年來寫魔戒。
12. 魔戒原文共50萬字、1200頁長。
13. 托爾金最初開始寫魔戒只是為了”語言學上的修飾”用,「精靈語的發明才是一切的根源,故事只是為了給這種語言一個想像的環境基礎,並不是為了故事才發明精靈語的。」
14. 魔戒最初在1954到1955年發行,但被書評嚴重忽視。 當時書評Edmund Wilson 批評其為「失控的童書」。1961年的某份報紙形容其為「完全逃避現實的作品…乏味又異想天開。」
15. 魔戒的讀者全球廣達五千萬,被翻譯成25國語言。
16. 在無以數計的國際性票選中,魔戒都享有世紀之書、永恆經典的美譽。
17. 中亞哈薩克共和國的警察持續針對一些當地被稱為the Tolkienisti的扥爾金迷進行迫害,這些人被歸類為波希米亞的反文化團體,經常在無罪名的情況下被關上三天以上,一些法師服裝與橡皮斧頭也被警方沒收。
18. 魔戒導演彼得傑克森之前拍過的電影包括了外星人入侵的驚悚電影Bad Taste,關於邪惡玩偶的電影Meet The Feebles 與血腥僵屍電影Braindead。而以一億九千萬美金的預算,彼得傑克森只以18個月就完成了魔戒三部曲的電影。因為哈比人從不穿鞋子,傑克森在拍片期間也都是光著腳的。
19. 美國的托爾金會社成員最喜歡用的問候語是 “May the hair on your toes never grow less”。
20. 飾演精靈弓箭手勒茍拉斯的奧蘭多布魯提到彼得傑克森「冷靜得像個精靈,有顆哈比人的心,瘋起來卻像個巫師。」
21. 飾演佛羅多巴金斯的伊利亞伍德說:「紐西蘭對製片者來說是個理想的地點,有著各種各樣的地形地貌。」
22. 飾演精靈女王凱蘭崔爾的凱特布蘭琪也說:「整個地形景觀十分的原始而有活力,完全沒有污染又充滿了野性。」
23. 紐西蘭首都威靈頓為了電影魔戒的首映特別改名叫中土 (Middle-earth )。
24. 演出邪惡法師薩魯曼的演員克里斯多夫李是魔戒三部曲電影中第一個定案的演員,他也是電影製作團隊成員中唯一有見過托爾金本人的人。
25. 克里斯多夫李本人每年必讀「哈比人」與「魔戒」小說,他對這些作品的豐富知識在電影拍攝中提供了很大的幫助。
26. 飾演神行客亞拉岡的維果墨天森與演出甘道夫的伊恩麥克連在演出魔戒前都沒讀過這本小說。
27. 搖滾歌手大衛鮑依最初曾被考慮擔綱精靈王愛隆這個角色,但最後這個角色是由在駭客任務中演出電腦人的雨果威明來演出。名演員丹尼爾戴路易斯則讓出了主演亞拉岡的機會。
28. 演出比爾博巴金斯的伊安何姆曾在1970年代的英國BBC廣播劇中演出佛羅多巴金斯的角色。
29. 在魔戒首部曲電影中,佛羅多平均每十分鐘會摔倒一次。
30. 電影中魔戒遠征隊的九名成員中,除了演出金靂的約翰瑞斯戴維斯之外,為了紀念電影的拍攝,都在身上剌上了精靈符號做紀念。
31. 稍後導演彼得傑克森也加入了剌青的行列。
32. 飾演精靈女王的凱特布蘭琪一直堅稱她演出魔戒是為了要有機會戴上精靈的尖耳朵,所以當電影殺青之後,導演彼得傑克森就把戲中她用的道具尖耳朵鍍上了銅送給她。現在這對銅耳朵就放在凱特布蘭琪家裡的壁爐台上。
33. 導演彼得傑克森將電影中用到的兩只真戒指之一送給了伊利亞伍德,另外一只戒指則被一位不具名的收藏家競標買下。
34. 在魔戒上以精靈語刻的字如下:”One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all and in the darkness bind them.”
35. 飾演神行客亞拉岡的維果墨天森在一場過份激動的打鬥場面中打斷了一顆牙齒。
36. 奧蘭多布魯承認自己經常發生意外,而且有一大串受傷紀錄的清單,例如背、肋骨、鼻子、雙腿、手臂、手腕、手指與腳指等,還曾經三次打破頭骨。
37. 演出洛汗國公主伊歐文的米蘭達奧圖在魔戒雙塔中是初次在魔戒三部曲電影中出場,她是澳洲老牌演員巴利奧圖的女兒。
38. 電影靠著一套稱為 Massive 的3-D電腦數位動畫系統,可以在戰場上產生為數眾多的人類、獸人與精靈,而令人驚嘆的是每個所產生的電腦角色都有自己的智慧並且有自己的獨立反應。
39. 電影中所見的每個盾牌與每件服裝都是用手工做的,工匠光是替獸人就打造了超過一萬顆扣子。
40. 在美國911恐怖攻擊事件之後,許多人反對以雙塔當做魔戒二部曲的片名,不過導演彼得傑克森拒絕更改片名。

分享或推文 !!

2 comments to 關於魔戒的40件事

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  

  

  

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料